| 1. | Their new conversation means carrying coals to newcastle .
他们新的会谈不过是枉费徒劳。 |
| 2. | You ' re really carrying coals to newcastle . she has many a diamond rings
你真是多此一举。她有的是钻石戒指。 |
| 3. | To offer him money is to carry coals to newcastle ; he is very wealthy
给他钱是多此一举，因为他已经很富有了。 |
| 4. | Selling refrigerators to the eskimos is like carrying coals to newcastle
向爱斯基摩人推销电冰箱简直是白费力气。 |
| 5. | To give him money is to carry coals to newcastle , he is already very wealthy
给他钱是多此一举，因为他已经很富有了。 |
| 6. | Alvin is so rich he doesn ' t need any more money . to give him money is like carrying coals to newcastle
阿尔文很富裕，他不需要更多的钱。给他钱是多此一举。 |
| 7. | Vincent has such a good stack of wine that taking a bottle when you visit him is like carrying coals to newcastle
文森特的酒存货很多，你去拜访他时带上一瓶酒实在是多此一举。 |
| 8. | It would be like carrying coals to newcastle if another post office opened in the neighborhood ; there are already three now
如果附近再开一家邮局，简直是多此一举，现在已经有三家了。 |
| 9. | In a scheme that smacks of carrying coal to newcastle , scientists have proposed importing sharks to australia ' s east coast - causing consternation among tourism and beach safety authorities
近日，澳大利亚的科学家们建议进口外表凶猛的沙锥齿鲨并放入澳大利亚东海岸，这一提议立即吓坏了海滩游客和安保部门。 |
| 10. | In a scheme that smacks of carrying coal to newcastle , scientists have proposed importing sharks to australia ' s east coast - causing consternation among tourism and beach safety authorities
近日，澳大利亚的科学家们建议进口外表凶猛的沙锥齿鲨并放入澳大利亚东海岸，这一提议立即吓坏了海滩游客和安保部门。 |
